Jim Croce - Time In Bottle

posted on 25 Jul 2007 20:48 by blackjoker

โค้งงามๆสามที กราบสวัสดีเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ชาวExteen ทุกๆท่านนะครับ
ขอบพระคุณที่สละเวลามาเยี่ยมชมบล๊อกของกระผมอีกครั้งนะครับ :D

หลังจากหายไปนานจนสำเหนียกตัวได้นิดนึง
(จริงๆก็เยอะอะนะครับแต่มันไม่มีเวลาจริง จริ๊งนะเอ้อ ไม่ได้แก้ตัวนะ)
กระผมก็ได้กลับมาอัพบล๊อกอีกครั้งแล้วครับ

เวลาผ่านพ้นไปตั้งสองเดือน มีอะไรเกิดขึ้นมากมายในชีวิต
แต่สำหรับคนอย่างผมที่มักจะ '' เป็นตัวของตัวเอง ''
อย่างไม่ค่อยเปลี่ยนแปลงซักเท่าไหร่ ก็คงคิดว่ามันเป็นชั่วเวลาหนี่งเท่านั้น...

แต่ก็มีบางคนใกล้ตัวบอกว่า บุคลิกของตัวผมเองเปลี่ยนไปนิดนึง
จากที่เมื่อก่อน ใช้อารมณ์ ใช้ตัวเอง
ใช้หลักการของตัวเองเป็นที่ตั้ง พูดตรงโผงผาง ไม่ไว้หน้าใครทั้งสิ้น
ก็กลายเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงไปนิดนึงหละมั้ง(?)เพราะว่าเค้าบอกว่า ท่าทางของผมเปลี่ยนไปอีกนิดนึง นั่นคือ
ไม่ใช้อารมณ์เหมือนเมื่อก่อน ไม่ได้รุนแรงแบบที่เคยเป็น รู้จักเก็บอารมณ์
และค่อนข้างแคร์ความรู้สึกของคนอื่นมากขึ้น~ ดูนิ่งและดูหนักแน่นขึ้น
กว่าเมื่อก่อน จนนิ่งมากและดูแข็งและเย็นชาไปเลยด้วยซ้ำ....

ก็คงจริงหละมั้งครับ จากการที่เราผ่านพ้นอะไรมากมาย เชื่อไหมว่า ปีที่ผ่านมาปีที่แล้วปีเดียว ผมกล้าพูดเลยว่า ปีเดียว มันเปลี่ยนให้คนเราเปลี่ยนแปลงอะไรไป
หลายๆอย่างมากมายเลยหละครับ หันไปมองตัวเองสมัยก่อน ก็คิดว่า สมัยก่อน
เราทำตัวแบบนั้นไปได้ยังไง(วะ) ทั้งงี่เง่า พลุ่งพล่าน ใช้อารมณ์ รุนแรง ไร้หัวคิด
ทำอะไรเพื่อตัวเองตลอด และนึกถึงใจคนอื่นน้อยเกินไป..เมื่อมาทบทวนดูแล้ว
ก็นึกเสียใจอยู่ไม่น้อยทีเดียว

ถ้าหากเป็นไปได้ หากใครซักคนที่เคยเดินเคียงข้างกับผมมาก่อนในช่วงเวลาที่
ผ่านพ้นมาและได้บังเอิญผ่านมาอ่านตรงนี้ ผมอยากบอกว่า...

'' ผมขอโทษในที่สิ่งที่ผมเคยทำไม่ดีมากมายกับคุณนะครับ ผมรู้ว่าผมไม่มี
โอกาสที่จะหวังและก็ไม่คิดจะขอโอกาสใดๆเพื่อแก้ตัวอีกแล้ว
เพราะในช่วงเวลาที่ผ่านมา พวกคุณได้ให้โอกาสผมมากมายแล้ว แต่ผมเองไม่ทำตัวให้เหมาะสมกับโอกาสที่ผ่านมา ''

แต่ว่า...

'' ขอบคุณมากครับ ที่ครั้งหนี่งเคยเป็นส่วนหนี่งของชีวิต ความรัก และเป็นความ
ทรงจำที่มีค่าที่สุดของผม ผมจะไม่มีวันลืมพวกคุณเป็น
อันขาด และไม่คิดจะลืมแน่นอน ขอบคุณสำหรับสิ่งมากมายที่มอบให้ผม และ
ทำให้ตอนนี้ผมเติบโตขึ้นมาได้ ยืนบนขาของตัวเอง เลือก
เส้นทางของตัวเองได้ กล้าที่จะลุกขึ้นสู้และเป็นตัวของตัวเองได้อย่างดี
ในชั่วชีวิตนี้ผมขอสัญญาว่า จะไม่มีวันลืมเลือนความอบอุ่น ผูกพันธ์
คำสอนต่างๆมากมายที่คุณมอบให้เลยครับ ''

''ขอบคุณจริงๆครับ ''


Time in a Bottle
Jim Croce

If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
'Til eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day
Like a treasure and then,
Again, I would spend them with you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with

If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory
Of how they were answered by you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do
Once you find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go
Through time with


เวลาในขวดแก้ว

(by โลมาทราย)

หากว่าฉันสามารถเก็บวันและเวลาไว้ในขวดแก้วได้
สิ่งแรกที่ฉันคิดจะกระทำ
ก็คงเก็บเกี่ยววันเวลาที่ล่วงเลยผ่านพ้นในทุกๆวัน
ตราบถึงชั่วนิจนิรันดร์
เพื่อนำมันมาใช้อยู่ร่วมกันกับเธอ

หากฉันทำสามารถให้ทุกวันนั้นเป็นนิจนิรันดร์
คำเอื้อนเอ๋ยทั้งหลังและความหวังมากมายกลับกลายเป็นจริงขึ้นมาได้
ฉันจะขอทุกช่วงวันและเวลาเก็บทุกโมงยามดุจสมบัติล้ำค่า
เพียงเพื่อจะนำมามอบให้แก่เธอคนเดียว

แต่แล้วช่างเหมือนกับว่า ไม่เคยมีเวลามากเพียงพอ
ที่จะสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างได้ อย่างที่เราต้องการจะทำเสมอ
ยามเมื่อเราพบกับสิ่งที่เราอยากกระทำแล้วก็ตามที
ฉันได้มองผ่านข้ามเวลามากมายและเรียนรู้
เพื่อจะพบว่า เธอ คือคนที่ฉันตามหา
และคือคนฉันอยากจะอยู่เคียงข้าง และร่วมใช้วันเวลาที่เหลืออยู่

หากว่าฉันมีกล่องสำหรับใส่ความปรารถนาและความฝัน
ที่มันไม่มีวันจะเป็นจริงขึ้นมาได้
กล่องนั้นคงเป็นเพียงกล่องว่างเปล่ากล่องหนี่ง
หากเปี่ยมไปด้วยความทรงจำมากมาย
ที่จะสามารถบอกเล่าเรื่องราวมากมายและเป็นคำตอบแก่เธอได้
ในเรื่องราวมากมาย ยามเราอยู่ร่วมกัน

แต่แล้วช่างเหมือนกับว่า เรานั้นไม่เคยมีเวลามากพอ
ที่จะสามารถทำทุกสิ่งทุกอย่างที่เราปรารถนา
ยามเมื่อเราพบกับสิ่งที่เราต้องการแล้วก็ตามที
ฉันได้มองผ่านข้ามเวลามากมายและเรียนรู้
เพื่อจะพบว่า เธอ คือหนึ่งเดียวที่ฉันค้นหา
และคือคนฉันอยากให้อยู่เคียงข้าง ตราบจนวันเวลานี้จะสิ้นสุดลง

ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมบล๊อกของผมอีกครั้งนะครับ ดูแลสุขภาพด้วย แล้วพบกันใหม่นะครับ :D


Comment

Comment:

Tweet

#15 By (195.190.126.70|148.251.91.38, 195.190.126.70) on 2015-04-24 20:49

มาตามหาคนหาย----เห็นเค้าบอกด้วยนะคะว่าเป้แวะมาถามหา....อิอิอิ

#13 By NuNual on 2007-09-11 22:00

อาจจะรู้สึกไปเองว่าช่วงนี้คุณโลมามีอะไรรึเปล่า รู้สึกว่าเงียบกว่าที่เคยเงียบ ขรึมกว่าที่เป็นอยู่ เย็นจนเราเกือบจะชา...ถ้าเป็นคนอื่นเราคงไม่อยากเซ้าซี้ถามแน่ๆ---แต่นี่เป็นคุณโลมาของเรา-----แม้อาจจะไม่ไว้ใจที่จะเล่าปัญหา แต่อย่าปฏิเสธความห่วงใยที่ส่งไปแล้วกัน รับรองว่ามันจะช่วยทำให้สิ่งที่เป็นอยู่หายดีได้---เชื่อแบบนั้นนะ---

#12 By NuNual on 2007-09-07 03:46

ดีค่ะคุณโลมาทราย
ฉันก็หายไปนานเหมือนกัน แต่ก็กลับมาพร้อมกับนำปัญหามาใส่บลอคเลย คุณก็เข้าไปอ่านมาแล้วนิ

เวลาเปลี่ยนอะไรๆ ก็เปลี่ยน อย่าว่าแต่คนอื่นเลย ตัวเราเองก็เปลี่ยน มีอยู่แค่ 2 ทาง จะเปลี่ยนให้ดีขึ้นหรือว่าแย่ลง

แต่ใครล่ะอยากจะแย่ลง ดีใจด้วยนะคะที่คุณได้เปลี่ยนแปลงตัวเองไปนิดนึง ฉันสิยังไม่ได้เปลี่ยนเลย หัวดื้ออย่างไงก็อย่างงั้น เหอๆ

#11 By detong on 2007-08-01 15:55

นังโลมาคืนชีพ=[]=!!!!!!!!!!!
เอิ๊กก ชั้นจะดองบลอคตัวเองไปอีกซักระยะแหละ เหอๆ ไม่ว่างเหมือนกัน
ธีมใหม่สวยดีเน้อ~
แกหายเฟลก็ดีละ ชั้นเป็นห่วงแกเหมือนกัน งึมๆ สู้ต่อไปทาเคชิ~ มีอะไรเกิดขึ้นยังไงช้านก็ยังเป็นเพื่อนแกอยู่ดี เนอะ ~นังโลมางี่เง่า 55555

#10 By Lufia Autumn Moon on 2007-07-31 22:38

ผมคิดว่าเมื่อปรับปรุงตัวเองแล้ว ก็ต้องอดทนอีกระยะเวลานึง เพื่อให้คนรอบข้างค่อยๆยอมรับเรานะ

ทำอะไรมันต้องอาศัยเวลาในขวดแก้วทั้งนั้นแหละ

#9 By tenshi on 2007-07-30 19:21

ไม่ได้มานานจริงๆด้วยค่ะ
หวังว่าจะมาอัพบ่อยขึ้นนะ

#8 By มุก on 2007-07-30 18:23

มาเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีพร้อมๆกันนะคะ

#7 By ฟิล on 2007-07-30 16:07

เวลาผ่านไปแล้วไม่เคยหวนกลับ..

เพราะงั้น ทำปัจจุบันให้ดีที่สุดนะครับ :)

#6 By FURA on 2007-07-28 22:01

ชอบเพลงนี้มากมาย... แปลได้ดีอีกต่างหาก :)

คิดถึงวันเก่าๆเนอะ ~

#5 By Unakite on 2007-07-28 16:03

ไม่จริงหรอกค่ะ เชื่อว่าก็ยังคงเป็นคนเดิม ใจเดิมนั่นแหละ ความเปลี่ยนแปลงที่เห็นว่าเปลี่ยนความจริงมันมีอยู่แล้วแต่แค่ซ่อนอยู่ในมุมนึงเท่านั้นเองแหละ....คนเรามันก็มีหลายอารมณ์มั้งคะ แสดงออกตามวัยและตามวันที่หมุนไป แต่ดีใจมากที่สิ่งที่แสดงออกมาเป็นสิ่งที่ทำให้เป็นคนคิดมากขึ้น....ใจเย็นลง สงบลง......ห่วงใยมากมาย---แต่รักเท่าเดืม....จี๊ดเดียวเอง----

#4 By NuNual on 2007-07-28 02:43

บู่วๆ -3- คอมเม้นตืไม่ได้สักที บู่วๆ -3-

คนเราเมื่อยอมรับผิด และได้ขอโทษไปแล้ว ทุกคนย่อมให้อภัย บางคนทำเพื่อเรา ดีต่อเรา และดูแลเรามากกว่าใครอีกหลายๆคนที่เอาแต่ทำเราเจ็บซะอีก
ผมยังรักและเคารพเฮียเสมอมาไม่เปลี่ยนแปลง รักษาสุขภาพมากๆนะฮะ

แต่!!
ปล1. ผมยังไม่ได้กินมาม่าเฮียเลย TTATT เน่าไปหลายกล่องแล้วใช่ไหมงิ -3-
ปล.2 ผมอยากกินทาโกะยากิฮะจิบัง อยากกินซูชิปลาดิบที่โออิขิแกรนด์ อยากกินบะหมีจับกัง อยากกินปู อยากกินปลาหมึกสดย่าง และสุดท้าย!! ผมอยากได้เค้กช้อคโกแลต วันเกิดไม่มีใครให้ผมเลย TTATT โฮกกกกกก

#3 By closes on 2007-07-26 18:19

เพลงซึ้งระดับตำนานอีกเพลง~

นอกจากขวดแก้วที่ใส่ทรายเป็นมาตรวัดเวลาแล้ว..
จะมีใครที่เก็บเวลาไว้ในขวดแก้วได้.. ..

การที่จะเก็บเวลาที่หอมหวานไว้ คงเป้นแค่เรื่องเพ้อฝัน..

#2 By R on 2007-07-26 16:35

เกริ่นบลอกนี่ขอโทษสาวๆที่ไปหักอกมาป่ะคะเนี่ย5555

เพลงเพราะดีค่ะ แปลตรงๆ เวลาในขวด

#1 By *+Red Lolita Ryuhimi+* on 2007-07-25 23:25